Todd Solondz, Enfant terrible des US-amerikanischen Kinos